creative fixes

NL EN FR DE IT PL ES SV